しいて

しいて
しいて【強いて】(сийтэ)
насильно, силой, против воли; силком;
~…させる [насильно] заставлять делать что-л.;

[lang name="English"]強いて白状させる силой вынуждать признание;

[lang name="English"]強いて比較すれば если уж так нужно обязательно сравнивать, то…;

[lang name="English"]強いて御出席なさるには及びません вам не обязательно присутствовать (напр. на собрании);

[lang name="English"]強いて弁護しようとはしない мне не очень хочется защищать его;

[lang name="English"]甲乙なしだが、強いて言えばこの方が少しまさっている одно другого стоит, но если уж надо выбирать, то вот это немного лучше;

[lang name="English"]君に横浜まで行ってもらいたいのだがしかし強いてとは言わない я хотел бы попросить тебя съездить в Иокогама, но я не настаиваю.


Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»